Kamus Bahasa Melayu Sambas Beserta Contoh Kalimatnya

Abek (n); bambu dan sejenisnya.

Contoh: tinggi lalu batang abek iye (tinggi sekali batang bambu itu).

Abis (v); selesai, tamat, tak ada yang tersisa.

                Contoh: Abis dah filmnye ye (Film itu sudah selesai).

Alang-alang (a); nanggung.

                Contoh: alang-alang lalu, sikit agek yewe (Nanggung sekali, padahal tinggal               sedikit).

Ambek (v); ambil. Ngambek (mengambil)

Contoh: ambek duit dalam laci yo (ambil duit dalam laci itu).

Ampak (v); kunyah. Ngampak (mengunyah).

Contoh: ape kau ampak ye (apa yang kamu kunyah).

Ancik (v); senggama, entot.

                Contoh: Kau ngancik i (Kamu bersenggama ya)

Ape (pron); apa.

Contoh: ape ye (apa itu).

Bulak (a); bohong, bual, dusta. Pembulak (pembohong).

Contoh: kau bulak i (kamu bohong ya).

Babal (a); bebal, bodoh, sulit mengerti, sulit paham.

Contoh: babal lalu (bodoh sekali).

Basak (a); tidak kering, basah. Basaek (membasahi).

Contoh: bajuku basak kanak aek (bajuku basah kena air).

Batol (a); benar, betul, tidak salah. Batolkan (kk); membetulkan, memperbaiki,                           merenovasi.

Contoh: dah batol ke motormu? (apakah motormu sudah diperbaiki?).

Biak (n); mereka, anak-anak. Makbiak (istri).

Contoh: kemane biak tok (mereka kemana ya).

Cacak (n); lari.

                Contoh: hangas lakak becacak tok we (ngos-ngosan habis berlari).

Cacak (n); cicak.

                Contoh: liat, ade cacak di dinding yewe (lihat itu, ada cicak di dinding)

Cantek (a); cantik, indah, mempesona, anggun, menarik.

Contoh: cantek inyan biak iye (cantik sekali dia).

Canting (n); cawan, centong, gayung, penakar beras.

Contoh: canting iye untok mandek (gayung itu untuk mandi).

Carat (a); pengen, ingin, menginginkan, keinginan.

Contoh: carat aku dengan motor iye (aku pengen motor itu).

Ceret (n); teko, wadah menyimpan air, alat penuang air.

Contoh: ceretku mane i (tekoku mana ya).

Daan (adv) ; tidak.

Contoh: daan nak ke pasar ke? (tidak mau kepasar?).

Danggol (n); kayu alas yang melintang. Tedanggol (tersandung).

  Contoh: gare-gare tedanggol ke kayu iye, sampai terantak aku ke tanah (gara gara tersandung kayu itu, aku sampai terjerembab ke tanah).

Disek (a); tidak ada, kosong.

               Contoh: disek biak sitok (mereka tidak ada di sini).

Dolok (a); dulu, masa lalu, hal yang sudah terjadi.

               Contoh: dolok we aku (dulu aku).

Dalu (a); larut malam.

               Contoh: udah dalu tok, tidok udek (sudah larut malam, segera tidur).

Dakok (v); peluk, rangkul, bedakok (berpelukan).

               Contoh, ‘teletubis iye bedakok’ (teletubis itu berpelukan).

Elak (kk); hinder, elak, ngelak (menghindar).

  Contoh: bola hamper kanak aku, untong aku ngelak (bola itu hampir mengenaiku, untung saja aku menhindar).

Garang (adj); pemarah, emosional.

               Contoh: Garang lalu die ye. (Pemarah sekali dia).

Gare (pron); agar, supaya. gare-gare (gara-gara).

               Contoh, ‘makan sayok we supaye sehat (makan sayur, agar sehat).

Gadoh (a); repot, berisik.

  Contoh: maaf mun kamek  ngadohek urang nakang tok (maaf kalau kami cuma merepotkan orang).

Gerete (n); sepeda, begerete (bersepeda).

                Contoh: gerete sape ye (sepeda siapa itu).

Hangas (a); ngos-ngosan. 

                Contoh: hangas lakak becacak tok we (ngos-ngosan habis berlari).

Insanak (n); keluarga, sanak keluarga.

                Contoh: insanak mu ke ye (apakah dia keluargamu).

Indak (a); tidak, enggan, tak mau.

                Contoh: indak aku geye e (aku tidak mau begitu).

Intare (n); pembatas di sawah, pematang sawah.

   Contoh: itok intare ume si anok dengan si anok (ini pembatas antara sawah si dia dan si dia).

Isek (n); isi, mengisi, ngisek (mengisi).

   Contoh: isek kotak iye dengan barang-barang (isi kotak itu dengan barang-barang).

Incarut (kk); ngomong atau bicara kotor atau ajorok.

                Contoh: usah nak incarut (jangan mengucapkan kata kotor).

Jajal (a); jahil, nakal.

                Contoh: jajal lalu kau tok we (nakal sekali kamu ini).

Jaler (v); menjulurkan lidah keluar dengan maaud mengejek teman.

                Contoh: jalerek die (julurkan lidah kita untuk dia).

Jope (pron); mengapa.

                Contoh: jope be tang geye jadiannye (mengapa kok jadi begitu).

Kacak (v); menginjak.

   Contoh: usah nak di sie narohkannye, kalak kanak kacak (jangan di situ menyimpannya, nanti terinjak).

Kaleh (v); pindah, minggat, pergi,lihat, tengok. Bekaleh (berpindah).

   Contoh: cobe kaleh, ngalikek nak’ang kau sitok e (coba pindah, kamu disini cuma menghalangi).

Kalak (n); nanti.

                Contoh: kalak we aku ke sie (nanti aku ke sana).

Ladde (a); sadar, siuman.

   Contoh: payah inyan mangunek urang iye tidok e, payah nak melade ( susah sekali membangunkan orang ini tidur, susah mau sadar).

Lade (v); lada, merica.

                Contoh: Ambekkan lade ye nong (Ambilkan lada itu nak).

Lene (a); lena, terlena, terpesona.

   Contoh: cantek lalu perempuan iye, sampai lene aku ngalehnye (cantik sekali wanita itu, sampai terpesona aku melihatnya).

Layyak (n); jahe.

   Contoh: tulong balikan layyak, untok masak yo (tolong belikan jahe, untuk keperluan masak).

Malar (a); selalu, sering, tak jarang.

   Contoh: kau tang malar sian, biak beracek dengan kau (kamu kok sering tak ada, mereka itu mencarimu).

Nyadar (a); tau diri, sadar diri.

  Contoh: ngadar sikit we jadi urang (jadi orang tu tau diri sedikit).

Paik (a); mustahil,sulit di percaya, sulit untuk bisa dilakukan.

  Contoh: paik nak bise kau manjat batang kelapak yang tinggi lalu ye (mustahil kamu bisa memanjat pohon kelapa yang sangat tinggi itu).

Paik (a); pahit.

               Contoh: paik lalu obat itok (pahit sekali obat ini).

Paler (n): kemaluan laki-laki, zakar, penis.

               Contoh: palermu nampak yewe (penismu kelihatan).

Ragi (n); membicarakan orang lain, bergosip, mengolok orang lain.

               Contoh: tadek we biak meragi  aku (tadi mereka membicarakanku).

Sappor (a); gurih, renyah.

  Contoh: sappor lalu gorengan banding itok (gurih sekali singkong goring ini).

Sian (v); tiada, tidak ada.

               Contoh: sapi lalu sian biak (sepi sekali tidak ada mereka).

Sie (pron); sana.

               Contoh: pagi ke sie yo die (Dia pergi ke sana).

Sitok (pron); sini.

               Contoh: Sian biak di sitok (mereka tidak ada di sini).

Tambol (n); kue, roti, makanan ringan.

  Contoh: tambol ape tok e tang rupe nyaman inyan (kue apa ini sepertinya enak sekali).

     Terantak (v); jatuh, tersungkur.

  Contoh: gare-gare tedanggol ke kayu iye, sampai terantak aku ke tanah (gara-gara tersandung kayu itu, aku sampai terjerembab ke tanah).

Tirau (V); lihat, pantau.

  Contoh: cobe tirau we, ade ke inyan die sie (coba lihat, apakah dia ada disana).

Tolen (a); selalu, sering.

  Contoh: kau tolen yang dating tok we, sian ke yang laing. (kamu terus yang dating, apakah tidak ada yang lain).

Umak (n); ibu, panggilan untuk orang yang melahirkan kita.

               Contoh: umak nak kepasar ke? (apakah ibu mau ke pasar?).

Umme (n); sawah. 

               Contoh: ume sape tok e (sawah siapa ini).

Usah (adv); Jangan, melarang.

  Contoh: usah nak macam-macam, kalak dapat bala (jangan berbuat macam-macam, nanti mendapat musibah).

*Ini adalah artikel yang masih banyak kekurangan. Jika ada masukan atau tambahan kata, silakan lampirka pada komentar.